Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Пісня проча́н.

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!