Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Ɔsoroforɔ dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔ no, ɛhe na me mmoa firi bɛba?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Me mmoa firi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfoɔ no.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Ɔremma wo nan nwatiri, deɛ ɔhwɛ wo no, ɔrentɔ nko.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Ampa ara deɛ ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwunu wɔ wo nsa nifa so;

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Owia renhye wo wɔ awiaberɛ mu, na ɔsrane nso renha wo anadwo.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Awurade bɛbɔ wo ho ban afiri ɔhaw nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Awurade bɛhwɛ wʼadifire ne wo efieba so, seesei ne daa.