Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.