Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.