Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Una canción de ascensos. Alzaré mis ojos a las colinas. ¿De dónde viene mi ayuda?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Mi ayuda viene de Yahvé, que hizo el cielo y la tierra.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

No permitirá que tu pie se mueva. El que te guarda no dormirá.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

He aquí que el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormirá.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Yahvé es tu guardián. Yahvé es tu sombra a tu derecha.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

El sol no te dañará de día, ni la luna de noche.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

El Señor te guardará de todo mal. Él guardará tu alma.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Yahvé guardará tu salida y tu entrada, a partir de este momento, y para siempre.