Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.