Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.