Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.