Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.