Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.