Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.