Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.