Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん