Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.