Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Ein Stufenlied. / Ich hebe meine Augen zu den Bergen: / Woher wird mir Hilfe kommen?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Wird er deinen Fuß wohl wanken lassen? / Wird etwa dein Hüter schlummern?

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Sieh, nicht wird schlummern oder gar schlafen / Israels Hüter.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Jahwe ist dein Hüter, / Jahwe ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Tagsüber wird dich die Sonne nicht stechen / Und der Mond nicht des Nachts.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, / Er wird deine Seele behüten.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Jahwe wird deinen Ausgang und Eingang behüten / Von nun an bis in Ewigkeit.