Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.