Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

“A psalm of the steps, or the goings up.” I lift up mine eyes to the hills: Whence cometh my help?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

My help cometh from the LORD, Who made heaven and earth.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

He will not suffer thy foot to stumble; Thy guardian doth not slumber.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Behold, the guardian of Israel Doth neither slumber nor sleep.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

The LORD is thy guardian; The LORD is thy shade at thy right hand.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

The LORD will preserve thee from all evil; He will preserve thy life.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

The LORD will preserve thee, when thou goest out and when thou comest in, From this time forth for ever.