Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.