Зәбур 120

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Бешимға күн чүшкәндә мән Пәрвәрдигарға нида қилдим; У маңа җавап бәрди.

Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

2 И Пәрвәрдигар, җенимни ялған сөзләйдиған ләвләрдин, Алдамчи тилдин қутулдурғайсән.

Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

3 Саңа немә берилиду, Саңа немә қошулуши керәк, Әй алдамчи тил?

Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

4 — Палван атқан өткүр оқлар, Арча чоғлири саңа тәгсун!

Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

5 Мәшәк диярида мусапир болуп яшиғинимға, Кедар чедирлири арисида турғинимға һалимға вай!

Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

6 Мән течлиққа өчләр арисида узундин буян туруватимән;

Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

7 Мән течлиқпәрвәрмән; Бирақ гәп қилсам, улар урушимизла, дәйду.

Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.