Зәбур 120

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Бешимға күн чүшкәндә мән Пәрвәрдигарға нида қилдим; У маңа җавап бәрди.

Une chanson d'ascension. Dans ma détresse, j'ai crié à Yahvé. Il m'a répondu.

2 И Пәрвәрдигар, җенимни ялған сөзләйдиған ләвләрдин, Алдамчи тилдин қутулдурғайсән.

Délivre mon âme, Yahvé, des lèvres mensongères, d'une langue trompeuse.

3 Саңа немә берилиду, Саңа немә қошулуши керәк, Әй алдамчи тил?

Ce que l'on vous donnera, et ce que l'on vous fera de plus, langue trompeuse?

4 — Палван атқан өткүр оқлар, Арча чоғлири саңа тәгсун!

Flèches acérées des puissants, avec des charbons ardents de genévrier.

5 Мәшәк диярида мусапир болуп яшиғинимға, Кедар чедирлири арисида турғинимға һалимға вай!

Malheur à moi, car j'habite à Meshech, que j'habite parmi les tentes de Kedar!

6 Мән течлиққа өчләр арисида узундин буян туруватимән;

Mon âme a eu sa demeure trop longtemps avec celui qui déteste la paix.

7 Мән течлиқпәрвәрмән; Бирақ гәп қилсам, улар урушимизла, дәйду.

Je suis pour la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre.