Зәбур 115
1 Бизгә әмәс, и Пәрвәрдигар, бизгә әмәс — Өзгәрмәс муһәббитиң үчүн, һәқиқәт-садақитиң үчүн, Өз намиңға шан-шәрәп кәлтүргәйсән.
| לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃ |
2 Әлләр немишкә «Уларниң Худаси қәйәрдә?» дәп [мазақ] қилишиду?
| למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃ |
3 Бирақ Худайимиз болса әршләрдидур; Немини халиса, У шуни қилғандур.
| ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃ |
4 Уларниң бутлири болса пәқәт күмүч-алтундин ибарәт, Инсанниң қоллири ясиғинидур, халас.
| עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃ |
5 Уларниң ағзи бар, бирақ сөзләлмәйду; Көзлири бар, көрмәйду;
| פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃ |
6 Қулақлири бар, аңлимайду, Бурни бар, пуралмайду;
| אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃ |
7 Қоллири бар, силалмайду; Путлири бар, маңалмайду; Канийидин һеч бир сада чиқармайду.
| ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃ |
8 Уларни ясиғанлар уларға охшаштур, Уларға таянғанларму шундақтур.
| כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃ |
9 И Исраил, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучиңлар һәм қалқиниңлардур.
| ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
10 И Һарун җәмәти, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучи һәм силәрниң қалқиниңлардур.
| בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
11 Пәрдәрдигардин әйминидиғанлар, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучи һәм қалқиниңлардур.
| יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
12 Пәрвәрдигар бизни әсләп кәлди; У бәхит ата қилиду; У Исраил җәмәтигә бәхит ата қилиду; У Һарун җәмәтигә бәхит ата қилиду;
| יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃ |
13 Пәрвәрдигардин әйминидиғанларға, Чоңлири һәм кичиклиригиму бәхит ата қилиду.
| יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃ |
14 Пәрвәрдигар силәргә қошлап бериду, Силәргә һәм пәрзәнтлириңларға;
| יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃ |
15 Силәргә Пәрвәрдигар тәрипидин бәхит ата қилинған, Асман-зиминни Яратқучидин бәрикәтләнгән!
| ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃ |
16 Асманлар болса Пәрвәрдигарниң асманлиридур; Бирақ зиминни болса инсан балилириға тапшурғандур.
| השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃ |
17 Өлүкләр Яһни мәдһийиләлмәйду, Сүкүт дияриға чүшүп кәткәнләрму шундақ;
| לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃ |
18 Бирақ бизләр һазирдин башлап Яһқа әбәдил-әбәткичә тәшәккүр-мәдһийә қайтуримиз! Һәмдусана!
| ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃ |
