Зәбур 115

1 Бизгә әмәс, и Пәрвәрдигар, бизгә әмәс — Өзгәрмәс муһәббитиң үчүн, һәқиқәт-садақитиң үчүн, Өз намиңға шан-шәрәп кәлтүргәйсән.

Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.

2 Әлләр немишкә «Уларниң Худаси қәйәрдә?» дәп [мазақ] қилишиду?

Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?

3 Бирақ Худайимиз болса әршләрдидур; Немини халиса, У шуни қилғандур.

Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.

4 Уларниң бутлири болса пәқәт күмүч-алтундин ибарәт, Инсанниң қоллири ясиғинидур, халас.

Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

5 Уларниң ағзи бар, бирақ сөзләлмәйду; Көзлири бар, көрмәйду;

Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

6 Қулақлири бар, аңлимайду, Бурни бар, пуралмайду;

Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;

7 Қоллири бар, силалмайду; Путлири бар, маңалмайду; Канийидин һеч бир сада чиқармайду.

Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.

8 Уларни ясиғанлар уларға охшаштур, Уларға таянғанларму шундақтур.

Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

9 И Исраил, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучиңлар һәм қалқиниңлардур.

Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

10 И Һарун җәмәти, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучи һәм силәрниң қалқиниңлардур.

Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

11 Пәрдәрдигардин әйминидиғанлар, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучи һәм қалқиниңлардур.

Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

12 Пәрвәрдигар бизни әсләп кәлди; У бәхит ата қилиду; У Исраил җәмәтигә бәхит ата қилиду; У Һарун җәмәтигә бәхит ата қилиду;

Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.

13 Пәрвәрдигардин әйминидиғанларға, Чоңлири һәм кичиклиригиму бәхит ата қилиду.

Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.

14 Пәрвәрдигар силәргә қошлап бериду, Силәргә һәм пәрзәнтлириңларға;

Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.

15 Силәргә Пәрвәрдигар тәрипидин бәхит ата қилинған, Асман-зиминни Яратқучидин бәрикәтләнгән!

Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.

16 Асманлар болса Пәрвәрдигарниң асманлиридур; Бирақ зиминни болса инсан балилириға тапшурғандур.

Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,

17 Өлүкләр Яһни мәдһийиләлмәйду, Сүкүт дияриға чүшүп кәткәнләрму шундақ;

Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;

18 Бирақ бизләр һазирдин башлап Яһқа әбәдил-әбәткичә тәшәккүр-мәдһийә қайтуримиз! Һәмдусана!

Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.