Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.