Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।