Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.