Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.