Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

۱ وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

۲ یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

۳ دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

۴ کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

۵ ‌ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

۶ ‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

۷ ‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

۸ که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.