Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.