Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum