Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

The sea observed and fled; the Jordan turned back;

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!