Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage,

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint!