Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.