Зәбур 114

1 Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

2 Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

4 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

6 Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

8 У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.

Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.