Зәбур 113

1 Һәмдусана! Мәдһийиләңлар, и Пәрвәрдигарниң қуллири, Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар!

Алілуя!

2 Һазирдин башлап, әбәдил-әбәткичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр-мәдһийә қайтурулсун!

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 Күн чиқардин күн патарға, Пәрвәрдигарниң нами мәдһийилинишкә лайиқтур!

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 Пәрвәрдигар әлләрдин жуқури көтирилди; Шан-шәриви әршләрдин жуқуридур.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Кимму Пәрвәрдигар Худайимизға тәң болалисун — Өз макани жуқурида болсиму,

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 Асманларға һәм йәргә қараш үчүн, Өзини төвән қилғучиға?

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 Намрат кишини У топа-чаңдин көтириду; Қиғлиқтин йоқсулни жуқурилитиду;

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 Уни есилзадиләр қатариға, Йәни Өз хәлқиниң есилзадилири арисиға олтарғузиду;

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 У туғмас аялни өйгә орунлаштуруп, Уни оғулларниң хошал аниси қилиду. Һәмдусана!

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!