Зәбур 113

1 Һәмдусана! Мәдһийиләңлар, и Пәрвәрдигарниң қуллири, Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар!

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Һазирдин башлап, әбәдил-әбәткичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр-мәдһийә қайтурулсун!

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Күн чиқардин күн патарға, Пәрвәрдигарниң нами мәдһийилинишкә лайиқтур!

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Пәрвәрдигар әлләрдин жуқури көтирилди; Шан-шәриви әршләрдин жуқуридур.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Кимму Пәрвәрдигар Худайимизға тәң болалисун — Өз макани жуқурида болсиму,

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 Асманларға һәм йәргә қараш үчүн, Өзини төвән қилғучиға?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Намрат кишини У топа-чаңдин көтириду; Қиғлиқтин йоқсулни жуқурилитиду;

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 Уни есилзадиләр қатариға, Йәни Өз хәлқиниң есилзадилири арисиға олтарғузиду;

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 У туғмас аялни өйгә орунлаштуруп, Уни оғулларниң хошал аниси қилиду. Һәмдусана!

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.