Зәбур 113

1 Һәмдусана! Мәдһийиләңлар, и Пәрвәрдигарниң қуллири, Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар!

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

2 Һазирдин башлап, әбәдил-әбәткичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр-мәдһийә қайтурулсун!

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

3 Күн чиқардин күн патарға, Пәрвәрдигарниң нами мәдһийилинишкә лайиқтур!

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

4 Пәрвәрдигар әлләрдин жуқури көтирилди; Шан-шәриви әршләрдин жуқуридур.

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

5 Кимму Пәрвәрдигар Худайимизға тәң болалисун — Өз макани жуқурида болсиму,

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

6 Асманларға һәм йәргә қараш үчүн, Өзини төвән қилғучиға?

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

7 Намрат кишини У топа-чаңдин көтириду; Қиғлиқтин йоқсулни жуқурилитиду;

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

8 Уни есилзадиләр қатариға, Йәни Өз хәлқиниң есилзадилири арисиға олтарғузиду;

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

9 У туғмас аялни өйгә орунлаштуруп, Уни оғулларниң хошал аниси қилиду. Һәмдусана!

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!