Зәбур 113

1 Һәмдусана! Мәдһийиләңлар, и Пәрвәрдигарниң қуллири, Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар!

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 Һазирдин башлап, әбәдил-әбәткичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр-мәдһийә қайтурулсун!

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Күн чиқардин күн патарға, Пәрвәрдигарниң нами мәдһийилинишкә лайиқтур!

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 Пәрвәрдигар әлләрдин жуқури көтирилди; Шан-шәриви әршләрдин жуқуридур.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 Кимму Пәрвәрдигар Худайимизға тәң болалисун — Өз макани жуқурида болсиму,

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 Асманларға һәм йәргә қараш үчүн, Өзини төвән қилғучиға?

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 Намрат кишини У топа-чаңдин көтириду; Қиғлиқтин йоқсулни жуқурилитиду;

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 Уни есилзадиләр қатариға, Йәни Өз хәлқиниң есилзадилири арисиға олтарғузиду;

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 У туғмас аялни өйгә орунлаштуруп, Уни оғулларниң хошал аниси қилиду. Һәмдусана!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.