Зәбур 108

1 Давутниң күй-нахшиси: — Ирадәм чиң, и Худа, ирадәм чиң; Мән мәдһийә нахшилирини ейтип, Бәрһәқ, Сени күйләймән, пүтүн роһум билән!

大衛的詩歌。 上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！

2 И нәғмә-сазлирим, ойған! Мән сәһәр қуяшиниму ойғитимән!

琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

3 Хәлиқ-милләтләр арисида Сени улуқлаймән, и Пәрвәрдигар; Әлләр арисида Сени күйләймән!

耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

4 Чүнки өзгәрмәс муһәббитиң әршләргә йәткидәк улуқтур; Һәқиқитиң булутларға тақашти.

因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

5 И Худа, шан-шөһритиң әршләрдин жуқури улуқланғай, Шан-шәривиң йәр йүзини қаплиғай!

上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

6 Өз сөйгәнлириңниң ниҗатлиқ тепиши үчүн, Оң қолуң билән қутқузғайсән, Дуайимни иҗабәт қилғайсән.

求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

7 Худа Өз пак-муқәддәслигидә шундақ дегән: — «Мән тәнтәнә қилимән, Мән Шәкәм диярини бөлүп беримән, Суккот вадисини [тәқсим қилишқа] өлчәймән.

上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

8 Гилеад Маңа мәнсуптур, Манассәһму Маңа мәнсуптур; Әфраим болса бешимдики дубулғамдур, Йәһуда Мениң әмир-пәрман чиқарғучимдур;

基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

9 Моаб Мениң жуюнуш җавурумдур; Едомға чоруғумни ташлаймән; Мән Филистийә үстидин тәнтәнә қилимән!».

摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋； 我必因勝非利士呼喊。

10 Ким Мени бу мустәһкәм шәһәргә башлап кирәлисун? Ким Мени Едомға елип баралисун?

誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

11 И Худа, Сән бизни растинла чәткә қақтиңму? Қошунлиримиз билән биллә җәңгә чиқмамсән?

上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

12 Бизни зулумлардин қутулушқа ярдәмләшкәйсән, Чүнки инсанниң ярдими бекардур!

求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

13 Худа арқилиқ биз чоқум батурлуқ көрситимиз; Бизгә зулум қилғучиларни чәйлигүчи дәл У Өзидур!

我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。