< Пәнд-несиһәтләр 30:9 >

9 Чүнки зиядә тоюп кәтсәм, Сәндин йенип: «Пәрвәрдигар дегән ким?» — дәп қелишим мүмкин. Яки гадай болуп қалсам, оғрилиқ қилип, Сән Худайимниң намиға дағ кәлтүрүшим мүмкин.
Ka kum vaengah tah ka basa vetih, “BOEIPA te unim,” vik ka ti tholh ve. Ka khawk vaengah ka huen vetih ka Pathen ming te ka pha tholh ve.
lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּ֥ן
Transliteration:
pen
Context:
Next word (Hebrew root)

I should be satisfied
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
אֶשְׂבַּ֨ע\׀
Transliteration:
'es.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֶשְׂבַּ֨ע\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִחַשְׁתִּי֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will deny
Strongs:
Lexicon:
כָּחַשׁ
Hebrew:
וְ/כִחַשְׁתִּי֮
Transliteration:
khi.chash.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַ֗רְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַ֗רְתִּי
Transliteration:
'a.Mar.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֥י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְה֫וָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פֶֽן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
וּ/פֶֽן\־
Transliteration:
fen-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/פֶֽן\־
Context:
Link previous-next word

I should become impoverished
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרַשׁ
Hebrew:
אִוָּרֵ֥שׁ
Transliteration:
'i.va.Resh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גָנַ֑בְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will steal
Strongs:
Lexicon:
גָּנַב
Hebrew:
וְ/גָנַ֑בְתִּי
Transliteration:
ga.Nav.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/תָפַ֗שְׂתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will seize
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
וְ֝/תָפַ֗שְׂתִּי
Transliteration:
ta.Fas.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שֵׁ֣ם
Transliteration:
shem
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָֽ/י\׃\ \פ
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֱלֹהָֽ/י\׃\ \פ
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהָֽ/י\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
אֱלֹהָֽ/י\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Пәнд-несиһәтләр 30:9 >