Пәнд-несиһәтләр 2
1 И оғлум, әгәр сөзлиримни қобул қилсаң, Несиһәтлиримни қәлбиңгә пүксәң,
我兒，你若接受我的話，把我的誡命存在心中，
2 Әгәрдә даналиққа қулақ салсаң, Йоруқлуққа еришишкә көңүл бәрсәң,
側耳細聽智慧，專心尋求睿智；
3 Әгәр әқил-парасәткә тәшна болуп илтиҗа қилсаң, Йоруқлуққа еришиш үчүн жуқури авазда йелинсаң,
你若呼求明哲，揚聲召尋睿智；
4 Әгәр күмүчкә интилгәндәк интилсәң, Йошурун гөһәрни издигәндәк издисәң,
你若尋求她如尋求銀子，搜索她如搜索寶藏，
5 Ундақта Пәрвәрдигардин [һәқиқий] қорқушни билидиған болисән, Вә саңа Худани тонуш несип болиду.
你必能領悟什麼是敬畏上主，也能明白什麼是認識天主。
6 Чүнки Пәрвәрдигар даналиқ бәргүчидур; Униң ағзидин билим билән йоруқлуқ чиқиду.
因為，恩賜智慧的是上主，知識和睿智都出自他的口。
7 У дурус яшаватқанлар үчүн мол һекмәт тәйярлап қойғандур, У виҗданлиқ адәмләр үчүн қалқандур.
他給正直人保留了救援，又是行止成全者的護盾。
8 У адиллиқ қилғучиларниң йоллирини асрайду, Ихласмән бәндилириниң йолини қоғдайду.
他護守正直人的行徑，他保衛虔誠者的道路；
9 У чағда һәққанийлиқ, адиллиқ вә дуруслуқни, Шундақла һәр қандақ гөзәл йолни чүшинидиған болисән.
這樣，你必能明瞭仁義和公平，明瞭正直和一切向善的道路。
10 Даналиқ қәлбиңгә кириши биләнла, Билим көңлүңгә йеқиши биләнла,
如果智慧進入了你的心，智識成了你的喜樂，
11 Пәм-парасәт сени қоғдайду, Йоруқлуқ сени сақлайду.
慎思就必監護你，睿智也必防守你，
12 Улар сени яман йолдин, Тили зәһәр адәмләрдин қутқузиду;
使你遠離邪道，遠離言詞荒謬的人：
13 Йәни тоғра йолдин чәтнигәнләрдин, Қараңғу йолларда маңидиғанлардин,
即那些離棄正道，走上黑暗之途，
14 Рәзиллик қилишни һозур көридиғанлардин, Яманлиқниң зиянлирини хошаллиқ дәп билидиғанлардин,
喜愛行惡，在邪惡中喜樂的人。
15 Йәни әгир йолларда маңидиғанлардин, Қиңғир йолда маңидиғанлардин қутқузиду.
他們的道路彎曲不直，他們的行徑邪僻不正。
16 [Даналиқ] сени бузуқ аялдин, Йәни ширин сөзләр билән аздурмақчи болған намәһрәм аяллардин қутқузиду.
智慧將救你脫離淫婦，脫離甘言蜜語的娼妓。
17 [Бундақ аяллар] яш вақтида тәккән җорисини ташлап, Худа алдидики никаһ қәсимини унтуған вапасизлардиндур.
她離棄了少年時的良友，忘記了她的天主的盟約；
18 Униң өйигә баридиған йол өлүмгә апиридиған йолдур, Униң маңидиған йоллири адәмни әрваһлар маканиға башлайду.
為此，她的家屬趨向死亡，她的行徑通往黃泉；
19 Униң қешиға барғанларниң бириму қайтип кәлгини йоқ, Улардин бириму һаятлиқ йоллириға еришкини йоқ.
凡行近她的人，沒有一個返回，再不會走上生路。
20 [Шуларни чүшәнсәң] яхшиларниң йолида маңисән, Һәққанийларниң йоллирини тутисән.
為此，你應走善人的道路，持守義人的行徑，
21 Чүнки дурус адәм зиминда яшап қалалайду, Мукәммәл киши бу йәрдә маканлишалайду.
因為只有正直的人纔能住在地上，只有成全的人方得在那裏居留。
22 Лекин рәзилләр зиминдин үзүп ташлиниду, Вапасизлар униңдин жулуветилиду.
但是，作惡的人必由地上剷除，違法的人必由其中拔除。
