Пәнд-несиһәтләр 19
1 Пәзиләтлик йолда маңған кәмбәғәл, Һейлигәр сөзлүк ахмақтин яхшидур.
行为纯正的贫穷人 胜过乖谬愚妄的富足人。
2 Йәнә, ғәйрити бар киши билимсиз болса болмас; Алдираңғу йолдин чиқар.
心无知识的，乃为不善； 脚步急快的，难免犯罪。
3 Кишиниң ахмақлиғи өз йолини астин-үстин қиливетәр; Шундақ туруқлуқ у көңлидә Пәрвәрдигардин рәнҗип ағринар.
人的愚昧倾败他的道； 他的心也抱怨耶和华。
4 Байлиқ достни көп қилар; Мискинләр бар достидинму айрилип қалар.
财物使朋友增多； 但穷人朋友远离。
5 Ялған гувалиқ қилған җазаланмай қалмас; Ялған ейтқучиму җазадин қутулалмас.
作假见证的，必不免受罚； 吐出谎言的，终不能逃脱。
6 Тола адәм сехийдин илтипат көзләр; Соғат берип турғучиға һәммә киши досттур.
好施散的，有多人求他的恩情； 爱送礼的，人都为他的朋友。
7 Намратлашқандин қериндашлириму зерикәр; Униң достлири техиму жирақ қачар; Ялвуруп қоғлисиму, улар тепилмас.
贫穷人，弟兄都恨他； 何况他的朋友，更远离他！ 他用言语追随，他们却走了。
8 Пәм-парасәткә еришкүчи өзигә көйүнәр; Нурни сақлиған кишиниң бәхити болар.
得着智慧的，爱惜生命； 保守聪明的，必得好处。
9 Ялған гувалиқ қилған җазаланмай қалмас; Ялған ейтқучиму һалак болар.
作假见证的，不免受罚； 吐出谎言的，也必灭亡。
10 Һәшәмәтлик турмуш ахмаққа ярашмас; Қулниң әмәлдарлар үстидин һөкүм сүрүши техиму қамлашмас.
愚昧人宴乐度日是不合宜的； 何况仆人管辖王子呢？
11 Данишмәнлик егисини асанлиқчә аччиқланмайдиған қилар; Хаталиқни йопутуп кәчүрүш униң шөһритидур.
人有见识就不轻易发怒； 宽恕人的过失便是自己的荣耀。
12 Падишаһниң ғәзиви ширниң һувлишиға охшаш дәһшәтлик болар; Униң шәпқити юмран от-чөпкә чүшкән шәбнәмдәк шериндур.
王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。
13 Ахмақ оғул атиси үчүн балайиқазадур; Урушқақ хотунниң зарлашлири тохтимай темип чүшкән тамчә-тамчә йеғинға охшаштур.
愚昧的儿子是父亲的祸患； 妻子的争吵如雨连连滴漏。
14 Өй билән мал-мүлүк ата-бовилардин мирастур; Бирақ пәм-парасәтлик хотун Пәрвәрдигарниң илтипатидиндур.
房屋钱财是祖宗所遗留的； 惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。
15 Һорунлуқ кишини ғәпләт уйқиға ғәриқ қилар; Бекар тәләп ачарчилиқниң дәрдини тартар.
懒惰使人沉睡； 懈怠的人必受饥饿。
16 [Пәрвәрдигарниң] әмригә әмәл қилған киши өз җенини сақлар; Өз йоллиридин һези болмиған киши өләр.
谨守诫命的，保全生命； 轻忽己路的，必致死亡。
17 Кәмбәғәлләргә рәһимдиллиқ қилған, Пәрвәрдигарға қәриз бәргән билән баравәрдур; Униң шәпқитини [Пәрвәрдигар] қайтурар.
怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。
18 Пәрзәнтиңниң тәрбийини қобул қилишиға үмүтвар болуп, Уни җазалап тәрбийә берип турғин; Лекин уни өлгичә хар болсун дегүчи болма.
趁有指望，管教你的儿子； 你的心不可任他死亡。
19 Қәһрлик киши җаза тартар; Уни қутқузмақчи болсаң, қайта-қайта қутқузушуң керәк.
暴怒的人必受刑罚； 你若救他，必须再救。
20 Несиһәтни аңлиғин, тәрбийәни қобул қилғин, Ундақ қилғанда кейинки күнлириңдә дана болисән.
你要听劝教，受训诲， 使你终久有智慧。
21 Кишиниң көңлидә нурғун нийәтләр бар; Ахирида пәқәт Пәрвәрдигарниң далаләт-һидайитидин чиққан иш ақар.
人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。
22 Кишиниң йеқимлиғи униң меһир-муһәббитидиндур; Мискин болуш ялғанчилиқтин яхшидур.
施行仁慈的，令人爱慕； 穷人强如说谎言的。
23 Пәрвәрдигардин әйминиш кишини һаятқа ериштүрәр; У киши хатирҗәм, тоқ яшап, балайиқаза чүшүрүлүшидин халий болар.
敬畏耶和华的，得着生命； 他必恒久知足，不遭祸患。
24 Һорун қолини сунуп қачиға тиққини билән, Ғизани ағзиға селишқиму һорунлуқ қилар.
懒惰人放手在盘子里， 就是向口撤回，他也不肯。
25 Һакавурға қилинған таяқ җазаси саддиға қилинған ибрәттур; Йорутулған кишигә берилгән тәнбиһ, Униң билимини техиму зиядә қилар.
鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。
26 Атисиниң мелини булиған, Анисини өйидин һайдап чиқарған, Рәсвалиқ, иза-аһанәт қалдурғучи оғулдур.
虐待父亲、撵出母亲的， 是贻羞致辱之子。
27 И оғул, несиһәткә қулиқиңни юпурувалсаң, Әқилниң тәлимлиридин жирақлашқиниңдур.
我儿，不可听了教训 而又偏离知识的言语。
28 Пәскәш гувачи адаләтни мазақ қилғучидур; Яман адәмниң ағзи рәзилликни жутар.
匪徒作见证戏笑公平； 恶人的口吞下罪孽。
29 Һакавурлар үчүн җазалар тәйярдур, Ахмақларниң дүмбисигә уридиған қамча тәйярдур.
刑罚是为亵慢人预备的； 鞭打是为愚昧人的背预备的。
