Чөл-баявандики сәпәр 34
1 Пәрвәрдигар Мусаға сөз қилип мундақ деди: —
耶和华晓谕摩西说：
2 Сән Исраилларға сөз қилип мундақ буйруғин: «Силәр Қанаан зиминиға киргән чағда, силәргә мирас болушқа тәқсим қилинидиған зимин Қанаан зимини болиду; зиминниң бекитилгән җай-чегаралири мундақ болиду: —
“你吩咐以色列人说：你们到了迦南地，就是归你们为业的迦南四境之地，
3 Силәрниң җәнуп тәрипиңләр Зин чөлидин башлап Едом чегарисиға тақалсун; андин җәнуп тәрәптики чегараңлар «Шор деңизи»ниң җәнуп тәрипиниң әң айиғиға йәтсун;
南角要从寻的旷野，贴着以东的边界；南界要从盐海东头起，
4 шу йәрдин чегараңлар «Сериқ Ешәк давини»ниң җәнуп тәрипидин бурулуп зинға өтсун; униң айиғи топтоғра Қадәш-Барнеаниң җәнубида болиду; андин у йәрдин йәнә Һазар-Аддарға берип, Азмонға тутишиду;
绕到亚克拉滨坡的南边，接连到寻，直通到加低斯·巴尼亚的南边，又通到哈萨·亚达，接连到押们，
5 андин чегара Азмондин бурулуп меңип, Мисир еқиниға бариду вә деңизғичә тутишиду.
从押们转到埃及小河，直通到海为止。
6 Күн петиш тәрәптә чегараңлар «Улуқ деңиз»ниң өзи болиду, йәни униң бойлири болиду; мана бу силәрниң күн петиш тәрәптики чегараңлар болиду.
“西边要以大海为界；这就是你们的西界。
7 Шимал тәрәптики чегараңлар мундақ болиду: — «Улуқ деңиз»дин башлап һор теғиғичә пасил сизилсун;
“北界要从大海起，划到何珥山，
8 пасил сизиғи Һор теғидин башлап Хамат еғизиға созулуп, андин чегара Зәдадға туташсун;
从何珥山划到哈马口，通到西达达，
9 чегара йәнә Зифронға өтүп Һазар-Енанда ахирлашсун; мана бу силәрниң шималий чегараңлар болиду.
又通到西斐 ，直到哈萨·以难。这要作你们的北界。
10 Андин шәрқий чегарайиңларниң пасил сизиғи Һазар-Енандин Шефамғичә сизилсун.
“你们要从哈萨·以难划到示番为东界。
11 Бу чегара Шефамдин Айинниң күн чиқиш тәрипидики Риблаһқа чүшиду; андин чегара шу йәрдин чүшүп Киннәрәт деңизиниң давинидин өтүп күн чиқиш тәрәпкә тутишиду.
这界要从示番下到亚延东边的利比拉，又要达到基尼烈湖的东边。
12 Андин чегара төвәнләп Иордан дәриясини бойлап чүшүп, Шор Деңизиғичә йәтсун. Мана бу чегаралар билән бекитилгән зиминиңлар болиду».
这界要下到约旦河，通到盐海为止。这四围的边界以内，要作你们的地。”
13 Муса Исраилларға сөз қилип мундақ дәп буйруди: — «Мана бу Пәрвәрдигар тоққуз қәбилә вә йерим қәбилигә тәқдим қилинсун дәп буйруған, чәк ташлиниш арқилиқ өзүңлар варислиқ қилидиған зиминиңлар болиду;
摩西吩咐以色列人说：“这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的；
14 чүнки Рубән қәбилисидикиләр ата җәмәти бойичә вә Гад қәбилисидикиләр ата җәмәти бойичә өз мирасиға аллиқачан варислиқ қилип уни егилигән, Манассәһниң йерим қәбилисиму өз мирасиға варислиқ қилип уни егилигән;
因为吕便支派和迦得支派按着宗族受了产业，玛拿西半个支派也受了产业。
15 Бу икки қәбилә вә йерим қәбилә Йерихониң удулида, Иордан дәриясиниң шәрқий қирғиқидики күн чиқиш тәрәптә өз мираслирини елип болған».
这两个半支派已经在耶利哥对面、约旦河东、向日出之地受了产业。”
16 Пәрвәрдигар Мусаға сөз қилип мундақ деди: —
耶和华晓谕摩西说：
17 Төвәндикиләр зиминни силәргә тәқсим қилип бәргүчиләрниң исимлиғи: — Каһин Әлиазар вә Нунниң оғли Йәшуа.
“要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。
18 Силәрму йәнә зимин тәқсим қилишқа ярдәмлишиш үчүн һәр қәбилидин бирдин әмир таллап бериңлар.
又要从每支派中选一个首领帮助他们。
19 Буларниң исми мундақ: — Йәһуда қәбилисидин Йәфуннәһниң оғли Каләб.
这些人的名字：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
20 Шимеон қәбилисидикиләрдин Аммиһудниң оғли Шәмуәл.
西缅支派有亚米忽的儿子示母利。
21 Бинямин қәбилисидин Кислонниң оғли Әлидад.
便雅悯支派有基斯伦的儿子以利达。
22 Дан қәбилисидикиләрдин Йоглиниң оғли, әмир Букки еди.
但支派有一个首领，约利的儿子布基。
23 Йүсүпниң әвлатлиридин: — Манассәһ қәбилисидикиләрдин Әфодниң оғли әмир Һаннийәл
约瑟的子孙玛拿西支派有一个首领，以弗的儿子汉聂。
24 һәм Әфраим қәбилисидикиләрдин Шифтанниң оғли әмир Кәмуәл.
以法莲支派有一个首领，拾弗但的儿子基母利。
25 Зәбулун қәбилисидикиләрдин Парнақниң оғли әмир Әлизафан;
西布伦支派有一个首领，帕纳的儿子以利撒番。
26 Иссакар қәбилисидикиләрдин Аззанниң оғли әмир Палтийәл;
以萨迦支派有一个首领，阿散的儿子帕铁。
27 Ашир қәбилисидикиләрдин Шеломиниң оғли әмир Ахиһуд;
亚设支派有一个首领，示罗米的儿子亚希忽。
28 Нафтали қәбилисидикиләрдин Аммиһудниң оғли әмир Пәдаһәл еди.
拿弗他利支派有一个首领，亚米忽的儿子比大黑。”
29 Мана булар Пәрвәрдигар әмир қилип Исраилларға Қанаан зиминидики мираслирини тәқсим қилишқа бекиткәнләр еди.
这些人就是耶和华所吩咐、在迦南地把产业分给以色列人的。
