Чөл-баявандики сәпәр 34
1 Пәрвәрдигар Мусаға сөз қилип мундақ деди: —
上主訓示梅瑟說：「
2 Сән Исраилларға сөз қилип мундақ буйруғин: «Силәр Қанаан зиминиға киргән чағда, силәргә мирас болушқа тәқсим қилинидиған зимин Қанаан зимини болиду; зиминниң бекитилгән җай-чегаралири мундақ болиду: —
你命令以色列子民說：你們幾時進入客納罕地，這地應是你們抽籤分配的產業。客納罕地的邊界是：
3 Силәрниң җәнуп тәрипиңләр Зин чөлидин башлап Едом чегарисиға тақалсун; андин җәнуп тәрәптики чегараңлар «Шор деңизи»ниң җәнуп тәрипиниң әң айиғиға йәтсун;
你們南部的地區，是由親曠野直到厄東邊境。你們南邊的邊界是：由鹽海的極端往東，
4 шу йәрдин чегараңлар «Сериқ Ешәк давини»ниң җәнуп тәрипидин бурулуп зинға өтсун; униң айиғи топтоғра Қадәш-Барнеаниң җәнубида болиду; андин у йәрдин йәнә Һазар-Аддарға берип, Азмонға тутишиду;
繞過阿刻辣賓高地的南部，經過親直達卡德士巴爾乃亞南部，再到哈匝爾阿達爾，經過阿茲孟，
5 андин чегара Азмондин бурулуп меңип, Мисир еқиниға бариду вә деңизғичә тутишиду.
由阿茲孟邊界再轉向埃及河，直到大海。
6 Күн петиш тәрәптә чегараңлар «Улуқ деңиз»ниң өзи болиду, йәни униң бойлири болиду; мана бу силәрниң күн петиш тәрәптики чегараңлар болиду.
西部的邊界：大海作你們的邊界，這是你們西方的邊界。
7 Шимал тәрәптики чегараңлар мундақ болиду: — «Улуқ деңиз»дин башлап һор теғиғичә пасил сизилсун;
你們北方的邊界如下：由大海劃界，直到曷爾山；
8 пасил сизиғи Һор теғидин башлап Хамат еғизиға созулуп, андин чегара Зәдадға туташсун;
由曷爾山劃到哈瑪特關口，使邊界直達責辣得。
9 чегара йәнә Зифронға өтүп Һазар-Енанда ахирлашсун; мана бу силәрниң шималий чегараңлар болиду.
這邊界再伸至齊弗龍，直達哈匝爾厄南：這是你們北方的邊界。
10 Андин шәрқий чегарайиңларниң пасил сизиғи Һазар-Енандин Шефамғичә сизилсун.
你們東部的邊界：自哈匝爾厄南劃到舍番。
11 Бу чегара Шефамдин Айинниң күн чиқиш тәрипидики Риблаһқа чүшиду; андин чегара шу йәрдин чүшүп Киннәрәт деңизиниң давинидин өтүп күн чиқиш тәрәпкә тутишиду.
由舍番邊界下延至阿殷東面的黎貝拉；由此邊界，再下延與基乃勒特海東岸相接。
12 Андин чегара төвәнләп Иордан дәриясини бойлап чүшүп, Шор Деңизиғичә йәтсун. Мана бу чегаралар билән бекитилгән зиминиңлар болиду».
此後，邊界再沿約但河下延，直達鹽海：這是你們疆土四周的邊界。」
13 Муса Исраилларға сөз қилип мундақ дәп буйруди: — «Мана бу Пәрвәрдигар тоққуз қәбилә вә йерим қәбилигә тәқдим қилинсун дәп буйруған, чәк ташлиниш арқилиқ өзүңлар варислиқ қилидиған зиминиңлар болиду;
梅瑟又吩咐以色列子民說：「這就是你們應抽籤分為產業的地方，是上主命令分給九個半支派的，
14 чүнки Рубән қәбилисидикиләр ата җәмәти бойичә вә Гад қәбилисидикиләр ата җәмәти бойичә өз мирасиға аллиқачан варислиқ қилип уни егилигән, Манассәһниң йерим қәбилисиму өз мирасиға варислиқ қилип уни егилигән;
因為勒烏本子孫支派和加得子孫支派，為自己的家族已取得產業；默納協半支派也取得了自己的產業：
15 Бу икки қәбилә вә йерим қәбилә Йерихониң удулида, Иордан дәриясиниң шәрқий қирғиқидики күн чиқиш тәрәптә өз мираслирини елип болған».
這兩個半支派，已在耶里哥對面，約但河東岸，向日出之地，取得了產業。」
16 Пәрвәрдигар Мусаға сөз қилип мундақ деди: —
上主又訓示梅瑟說：「
17 Төвәндикиләр зиминни силәргә тәқсим қилип бәргүчиләрниң исимлиғи: — Каһин Әлиазар вә Нунниң оғли Йәшуа.
這是給你們分配土地的人名：厄肋阿匝爾大司祭和農的兒子若蘇；
18 Силәрму йәнә зимин тәқсим қилишқа ярдәмлишиш үчүн һәр қәбилидин бирдин әмир таллап бериңлар.
此外由每支派選派一位首領來分配土地；
19 Буларниң исми мундақ: — Йәһуда қәбилисидин Йәфуннәһниң оғли Каләб.
這些人的名字就是：猶大支派，是耶孚乃的兒子加肋布；
20 Шимеон қәбилисидикиләрдин Аммиһудниң оғли Шәмуәл.
西默盎子孫支派，是阿米胡得的兒子舍慕耳；
21 Бинямин қәбилисидин Кислонниң оғли Әлидад.
本雅明支派，是基斯隆的兒子厄里達得；
22 Дан қәбилисидикиләрдин Йоглиниң оғли, әмир Букки еди.
丹子孫支派的首領，是約革里的兒子步克；
23 Йүсүпниң әвлатлиридин: — Манассәһ қәбилисидикиләрдин Әфодниң оғли әмир Һаннийәл
若瑟子孫：默納協子孫支派的首領，是厄缶得的兒子哈尼耳；
24 һәм Әфраим қәбилисидикиләрдин Шифтанниң оғли әмир Кәмуәл.
厄弗辣因子孫支派的首領，是色弗堂的兒子刻慕耳；
25 Зәбулун қәбилисидикиләрдин Парнақниң оғли әмир Әлизафан;
則步隆子孫支派的首領，是帕爾納客的兒子厄里匝番；
26 Иссакар қәбилисидикиләрдин Аззанниң оғли әмир Палтийәл;
依撒加爾子孫支派的首領，是阿倉的兒子帕耳提耳；
27 Ашир қәбилисидикиләрдин Шеломиниң оғли әмир Ахиһуд;
阿協爾子孫支派的首領，是舍羅米的兒子阿希胡得；
28 Нафтали қәбилисидикиләрдин Аммиһудниң оғли әмир Пәдаһәл еди.
納斐塔里子孫支派的首領，是阿米胡得的兒子培達赫耳。」
29 Мана булар Пәрвәрдигар әмир қилип Исраилларға Қанаан зиминидики мираслирини тәқсим қилишқа бекиткәнләр еди.
這些人是上主任命，為在客納罕地給以色列子民分配產業的人。」
