Holy Bible Aionian Edition® ~ Uyghur---Uyghur-Bible-Cyrillic ~ Numbers 33:2

< Чөл-баявандики сәпәр 33:2 >

2 Муса Пәрвәрдигарниң әмри бойичә, өзлириниң сәпәр қилған йоллирини пүтүп қойди, уларниң сәпәр қилған йоллири мундақ: —

I tuhituhia hoki e Mohi o ratou haerenga atu, o ratou whakatikanga atu, he mea ki mai na Ihowa: a ko o ratou whakatikanga atu enei, me o ratou haerenga.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּכְתֹּ֨ב

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he wrote down

Strongs:

h3789

Lexicon:

כָּתַב

Hebrew:

וַ/יִּכְתֹּ֨ב

Transliteration:

i.yikh.To

Usage:

224 times in 25 books, 132 chapters, and 213 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to write

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּתַב

Transliteration:

ka.tav

Gloss:

to write

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to write, record, enrol 1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing Aramaic equivalent: ke.tav (כְּתַב "to write" h3790)

Strongs

Word:

כָּתַב

Transliteration:

kâthab

Pronounciation:

kaw-thab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).; a primitive root

Moses

Strongs:

h4872

Lexicon:

מֹשֶׁה

Hebrew:

מֹשֶׁ֜ה

Transliteration:

mo.Sheh

Usage:

766 times in 19 books, 158 chapters, and 704 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Moses @ Exo.2.10-Rev

Tyndale

Word:

מֹשֶׁה

Transliteration:

mo.sheh

Gloss:

Moses

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.2.10; son of: Amram (h6019) and Jochebed (h3115); brother of: Aaron (h175) and Miriam (h4813); married to Zipporah (h6855); father of: Gershom (h1647) and Eliezer (h461H); also called Manasseh at Jdg.18.30 § Moses = "drawn" the prophet and lawgiver, leader of the exodus

Strongs

Word:

מֹשֶׁה

Transliteration:

Môsheh

Pronounciation:

mo-sheh'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.; from h4871 (מָשָׁה); drawing out (of the water), i.e. rescued

<obj>

Strongs:

h853

Lexicon:

אֵת

Hebrew:

אֶת\־

Transliteration:

'et-

Usage:

10947 times in 39 books, 763 chapters, and 6750 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

[obj]

Morphhology:

Object indicator

Grammar:

an INDICATOR that this are who the action happens to or for

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵת

Transliteration:

Gloss:

[Obj.]

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)

Strongs

Word:

אֵת

Transliteration:

ʼêth

Pronounciation:

ayth

Language:

Hebrew

Definition:

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

points of departure

Strongs:

h4161

Lexicon:

מוֹצָא

Hebrew:

מוֹצָאֵי/הֶ֛ם

Transliteration:

mo.tza.'ei.

Usage:

27 times in 13 books, 25 chapters, and 26 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

exit

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מוֹצָא

Transliteration:

mo.tsa

Gloss:

exit

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

act or place of going out or forth, issue, export, source, spring 1a) a going forth 1a1) rising (sun), going forth of a command 1a2) goings forth, those going forth 1a3) way out, exit 1b) that which goes forth 1b1) utterance 1b2) export 1c) place of going forth 1c1) source or spring (of water) 1c2) place of departure 1c3) east (of sun) 1c4) mine (of silver)

Strongs

Word:

מוֹצָא

Transliteration:

môwtsâʼ

Pronounciation:

mo-tsaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass); brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).; or מֹצָאxlit môtsâ corrected to môtsâʼ; from h3318 (יָצָא)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

מוֹצָאֵי/הֶ֛ם

Transliteration:

Hem

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

settings out

Strongs:

h4550

Lexicon:

מַסַּע

Hebrew:

לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם

Transliteration:

mas.'ei.

Usage:

12 times in 4 books, 6 chapters, and 11 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

journey

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַסַּע

Transliteration:

mas.sa

Gloss:

journey

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a pulling up (of stakes), breaking camp, setting out, journey 1a) pulling up, breaking camp 1b) setting out 1c) station, stage, journey

Strongs

Word:

מַסַּע

Transliteration:

maççaʻ

Pronounciation:

mas-sah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure); journey(-ing).; from h5265 (נָסַע)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם

Transliteration:

Hem

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

Strongs:

h5921A

Strongs extended:

h5921, h5921A, h5921B

Lexicon:

עַל

Hebrew:

עַל\־

Transliteration:

'al-

Usage:

5764 times in 39 books, 854 chapters, and 4489 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

upon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַל

Transliteration:

Gloss:

upon

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)

Strongs > h5921

Word:

עַל

Transliteration:

ʻal

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Definition:

above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[the] mouth of

Strongs:

h6310I

Strongs extended:

h6310, h6310G, h6310H, h6310I, h6310J, h6310K, h6310L

Lexicon:

פֶּה

Hebrew:

פִּ֣י

Transliteration:

Usage:

83 times in 19 books, 56 chapters, and 76 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

word

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

lip, command

Tyndale

Word:

פֶּה

Origin:

a Meaning of h6310G

Transliteration:

peh

Gloss:

lip: word

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

word/command peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21

Strongs > h6310

Word:

פֶּה

Transliteration:

peh

Pronounciation:

peh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.; from h6284 (פָּאָה)

Yahweh

Strongs:

h3068G

Strongs extended:

h3068, h3068G, h3068H, h3068I

Lexicon:

יהוה

Hebrew:

יְהוָ֑ה

Transliteration:

Yah.weh

Usage:

6526 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)

Strongs > h3068

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/אֵ֥לֶּה

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

these

Strongs:

h428

Lexicon:

אֵ֫לֶּה

Hebrew:

וְ/אֵ֥לֶּה

Transliteration:

'E.leh

Usage:

746 times in 32 books, 332 chapters, and 697 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Demonstrative Particle

Grammar:

an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵ֫לֶּה

Transliteration:

el.leh

Gloss:

these

Morphhology:

Hebrew Demonstrative Pronoun

Definition:

these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" h429)

Strongs

Word:

אֵלֶּה

Transliteration:

ʼêl-leh

Pronounciation:

ale'-leh

Language:

Hebrew

Definition:

these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).; prolonged from h411 (אֵל)

[are] settings out

Strongs:

h4550

Lexicon:

מַסַּע

Hebrew:

מַסְעֵי/הֶ֖ם

Transliteration:

mas.'ei.

Usage:

12 times in 4 books, 6 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

journey

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַסַּע

Transliteration:

mas.sa

Gloss:

journey

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a pulling up (of stakes), breaking camp, setting out, journey 1a) pulling up, breaking camp 1b) setting out 1c) station, stage, journey

Strongs

Word:

מַסַּע

Transliteration:

maççaʻ

Pronounciation:

mas-sah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure); journey(-ing).; from h5265 (נָסַע)

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

מַסְעֵי/הֶ֖ם

Transliteration:

Hem

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context: