< Чөл-баявандики сәпәр 18:9 >

9 Исраиллар отта сунидиған, «әң муқәддәс» нәрсиләрдин силәргә мунулар қалдуруп берилиду: — уларниң Маңа атап сунған барлиқ нәрсилири, йәни барлиқ ашлиқ һәдийәләрдин, барлиқ гуна қурбанлиқлиридин, барлиқ итаәтсизлик қурбанлиқлиридин «әң муқәддәс» һесапланғанлири, саңа вә әвлатлириңға ата қилиниду.
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶֽה\־
Transliteration:
zeh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
זֶֽה\־
Context:
Link previous-next word

it will belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֥ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קֹּ֥דֶשׁ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] holy thing of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
מִ/קֹּ֥דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֳּדָשִׁ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holy things
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֳּדָשִׁ֖ים
Transliteration:
ko.da.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֑שׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
הָ/אֵ֑שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קׇרְבָּן
Hebrew:
קָ֠רְבָּנָ/ם
Transliteration:
Ka.re.ba.no
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
קָ֠רְבָּנָ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְֽ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְֽ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְֽ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

grain offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
מִנְחָתָ֞/ם
Transliteration:
min.cha.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִנְחָתָ֞/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

sin offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטָּאתָ֗/ם
Transliteration:
cha.ta.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
חַטָּאתָ֗/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

guilt offering
Strongs:
Lexicon:
אָשָׁם
Hebrew:
אֲשָׁמָ/ם֙
Transliteration:
'a.sha.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֲשָׁמָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they will give back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
יָשִׁ֣יבוּ
Transliteration:
ya.Shi.vu
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[will be] a holy thing of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

holy things
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָֽדָשִׁ֥ים
Transliteration:
ka.da.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֖וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
va.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Чөл-баявандики сәпәр 18:9 >