Нәһәмия 7
1 Сепил оңшилип болуп, мән дәрвазиларни орнитип, дәрвазивәнләрни, ғәзәлкәшләрни вә Лавийларни бекитип тайинлиғандин кейин шундақ болдики,
А кад се сазида зид и наместих врата, и постављени бише вратари и певачи и Левити,
2 Мән иним Һанани билән қәлъә сәрдари Һананияни Йерусалимни башқурушқа қойдум; чүнки Һанания ишәшлик адәм болуп, Худадин қорқушта көп адәмләрдин ешип кетәтти.
Заповедих Ананију, брату свом и Нананији заповеднику града јерусалимског, јер беше веран човек и бојаше се Бога више него многи,
3 Мән уларға: — Күн иссиғичә Йерусалимниң қовуқлири ечилмисун; қовуқларниң қанатлири етилгәндә, балдақлар тақалған вақитлиридиму дәрвазивәнләр йенида туруп күзәт қилисун; шуниңдәк Йерусалимда туруватқанлардин қаравуллар күзәт нөвәтлиригә қоюлуп бекитилсун; һәр бир адәм өзиниң бир күзитигә мәсъул болсун, шундақла һәр бириниң күзити өз өйиниң удулида болсун, дәп тапилидим.
И рекох им: Да се не отварају врата јерусалимска докле сунце не огреје, и кад они што стоје онде затворе врата, огледајте, и да се поставе стражари између становника јерусалимских, сваки на своју стражу и сваки према својој кући.
4 Шәһәр чоң һәм кәңри болғини билән аһалә аз, өйләр техи селинмиған еди.
А град беше широк и велик, али народа беше мало у њему и куће не беху пограђене.
5 Худайим көңлүмгә мөтивәрләр, әмәлдарлар вә хәлиқниң һәр бирини нәсәбнамиси бойичә ройхәткә елишқа уларни жиғиш нийитини салди. Мән авал биринчи қетим қайтип кәлгән адәмләрниң нәсәбнамисини таптим, униңда мундақ пүтүлгән еди: —
И Бог мој даде ми у срце, те сабрах главаре и старешине и народ да се изброје по племенима. И нађох књигу, у којој беше препис оних који се вратише први пут; и нађох у њој записано:
6 Төвәндикиләр Йәһудийә өлкисидикиләрдин, әсли Бабил падишаси Небоқаднәсар тәрипидин сүргүн қилинғанлардин, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәтти: —
Ово су људи из овог краја што се вратише из ропства између оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор, цар вавилонски, па се вратише у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град,
7 Улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Азария, Раамия, Наһамани, Мордикай, Билшан, Миспәрәт, Бигвай, Нәһум вә Баанаһлар биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —
Који дођоше са Зоровавељем, Исусом, Немијом, Азаријом, Рамијом, Наманијем, Мардохејем, Вилсаном, Мисперетом, Вигвајем, Неумом, Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:
8 Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;
Синова Фаросових две хиљаде и сто и седамдесет и два;
9 Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;
Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
10 Араһниң әвлатлири алтә йүз йәтмиш бәш киши;
Синова Арахових шест стотина и педесет и два;
11 Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он сәккиз киши;
Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових две хиљаде и осам стотина и осамнаест;
12 Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;
13 Заттуниң әвлатлири сәккиз йүз қириқ бәш киши;
Синова Затујевих осам стотина и четрдесет и пет;
14 Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;
Синова Захајевих седам стотина и шездесет;
15 Биннуийниң әвлатлири алтә йүз қириқ сәккиз киши;
Синова Винујевих шест стотина и четрдесет и осам;
16 Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә сәккиз киши;
Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и осам;
17 Азгадниң әвлатлири икки миң үч йүз жигирмә икки киши;
Синова Азгадових две хиљаде и три стотине и двадесет и два;
18 Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш йәттә киши;
Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и седам;
19 Бигвайниң әвлатлири икки миң атмиш йәттә киши;
Синова Вигвајевих две хиљаде и шездесет и седам;
20 Адинниң әвлатлири алтә йүз әллик бәш киши;
Синова Адинових шест стотина и педесет и пет;
21 Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;
Синова Атирових од Језекије деведесет и осам;
22 Һашумниң әвлатлири үч йүз жигирмә сәккиз киши;
Синова Асумових триста и двадесет и осам;
23 Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә төрт киши;
Синова Висајевих триста и двадесет и четири;
24 Һарифниң әвлатлири бир йүз он икки киши;
Синова Арифових сто и дванаест;
25 Гибеонниң әвлатлири тохсән бәш киши;
Синова гаваонских деведесет и пет;
26 Бәйт-Ләһәмликләр билән Нитофалиқлар җәмий бир йүз сәксән сәккиз киши;
Људи из Витлејема и Нетофата сто и осамдесет и осам;
27 Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;
Људи из Анатота сто и двадесет и осам;
28 Бәйт-Азмавәтликләр қириқ икки киши.
Људи из Вет-Асмавета четрдесет и два;
29 Кириат-йеаримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;
Људи из Киријат-Јарима, Хефире и Вирота седам стотина и четрдесет и три;
30 Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;
Људи из Раме и Гаваје шест стотина и двадесет и један;
31 Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;
Људи из Михмаса сто и двадесет и два;
32 Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий бир йүз жигирмә үч киши;
Људи из Ветиља и Гаје сто и двадесет и три;
33 иккинчи бир Небодикиләр әллик икки киши;
Људи из другог Невона педесет и два;
34 иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
Синова Елама другог, хиљада и двеста и педесет;
35 Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;
Синова Харимових триста и двадесет;
36 Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;
Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;
37 Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бир киши;
Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и један;
38 Синааһниң әвлатлири үч миң тоққуз йүз оттуз киши.
Синова сенајских три хиљаде и девет стотина и тридесет;
39 Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;
Свештеника: синова Једајиних од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;
40 Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;
Синова Имирових хиљада и педесет и два;
41 Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;
Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;
42 Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.
Синова Харимових хиљада и седамнаест;
43 Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходваһниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши.
Левита, синова Исусових и Кадмилових између синова Одавијиних седамдесет и четири;
44 Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз қириқ сәккиз киши.
Певача: синова Асафових сто и четрдесет и осам;
45 Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз сәккиз киши.
Вратара: синова Салумових, синова Атирових, синова Талманових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих сто и тридесет и осам;
46 Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири.
Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Тавотових,
47 Киросниң әвлатлири, Сияниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,
Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фаданових,
48 Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Шалмайниң әвлатлири,
Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Салмајевих,
49 Һананниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири,
Синова Ананових, синова Гидилових, синова Гарових,
50 Реаяһниң әвлатлири, Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири,
Синова Реајиних, синова Ресинових, синова Некодиних,
51 Газзамниң әвлатлири, Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири,
Синова Газамових, синова Узиних, синова Фасејиних,
52 Бисайниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссәсимниң әвлатлири,
Синова Висајевих, синова Меунимових, синова Нафусесимових,
53 Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,
Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,
54 Базлитниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,
Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,
55 Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,
Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,
56 Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлиридин ибарәт.
Синова Несијиних, синова Атифиних;
57 Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Периданиң әвлатлири,
Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
58 Яаланиң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,
Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,
59 Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән Амонниң әвлатлиридин ибарәт.
Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,
60 Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.
Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових, триста и деведесет и два.
61 Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддон, Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.
И ови дођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адон и Имир, али не могаше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,
62 Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз қириқ икки киши;
И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и четрдесет и два,
63 Каһинлардин Хабаяниң әвлатлири, козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.
И од свештеника: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.
64 Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.
Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађе, зато бише одлучени од свештенства.
65 Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.
И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
66 Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;
Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,
67 Буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз қириқ бәш әр-аял ғәзәлчиси бар еди. Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,
Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам; и међу њима беше певача и певачица двеста и четрдесет и пет;
Имаху седам стотина и тридесет и шест коња, две стотине и четрдесет и пет масака,
69 төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.
Четри стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.
70 Җәмәт каттивашлиридин бәзилири [ибадәтхана] қурулуши үчүн һәдийәлирини тәқдим қилди; валий ғәзнигә миң дарик алтун, әллик дас вә бәш йүз оттуз қур каһин тони тәқдим қилди;
Тада неки између главара дома отачких приложише на посао. Тирсата даде у ризницу хиљаду драма злата, педесет чаша, шест стотина и тридесет хаљина свештеничких.
71 җәмәт каттивашлиридин бәзилири қурулуш ғәзнисигә жигирмә миң дарик алтун, икки миң икки йүз мина күмүч;
А главари домова отачких дадоше у ризницу за посао двадесет хиљада драма злата, и сребра две хиљаде и двеста мина.
72 хәлиқниң қалғини жигирмә миң дарик алтун, икки миң икки йүз мина күмүч, атмиш йәттә қур каһин тонини тәқдим қилди.
А што даде остали народ беше двадесет хиљада драма злата, и две хиљаде мина сребра, и шездесет и седам хаљина свештеничких.
73 Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар, дәрвазивәнләр, ғәзәлкәшләр вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ибадәтхана хизмәткарлири, шундақла қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.
И тако са населише свештеници и левити вратари и певачи и људи из народа и Нетинеји и сав Израиљ у својим градовима; и кад дође седми месец, синови Израиљеви беху у својим градовима.
