< Луқа 14:8 >

8 — Бириси сени той зияпитигә тәклип қилса, төрдә олтармиғин. Болмиса, сәндин һөрмәтликрәк бириси тәклип қилинған болса,
“When one of you [(sg)] is invited by someone {someone invites one of you [(sg)]} to a wedding feast, do not sit in a place where important people sit. Perhaps the man [giving the feast] has invited a man more important than you [(sg)].
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
When
Strongs:
Greek:
ὅταν
Transliteration:
hotan
Context:
Next word

you may be invited
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
καλέω
Greek:
κληθῇς
Transliteration:
klēthēas
Context:
Next word

by
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὑπό
Transliteration:
hupo
Context:
Next word

anyone
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινος
Transliteration:
tinos
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

wedding feasts,
Strongs:
Lexicon:
γάμος
Greek:
γάμους,
Transliteration:
gamous
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

may recline
Strongs:
Lexicon:
κατακλίνω
Greek:
κατακλιθῇς
Transliteration:
kataklithēas
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

first place,
Strongs:
Lexicon:
πρωτοκλισία
Greek:
πρωτοκλισίαν,
Transliteration:
prōtoklisian
Context:
Next word

otherwise
Strongs:
Lexicon:
μήποτε+πότε
Greek:
μήποτε
Transliteration:
mēpote
Context:
Next word

otherwise
Strongs:
Lexicon:
μήποτε+πότε
Greek:
μήποτε
Transliteration:
mēpote
Context:
Joined with previous word

[one] more honorable
Strongs:
Lexicon:
ἔντιμος
Greek:
ἐντιμότερός
Transliteration:
entimoteros
Context:
Next word

than you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σου
Transliteration:
sou
Context:
Next word

may have been
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

invited
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
καλέω
Greek:
κεκλημένος
Transliteration:
keklēmenos
Context:
Next word

by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ὑπό
Greek:
ὑπ᾽
Transliteration:
hup᾽
Context:
Next word

him,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ,
Transliteration:
autou
Context:
Next word

< Луқа 14:8 >