< Лавийлар 26:16 >

16 Мәнму бешиңларға шу ишларни чүшүримәнки, — Мән силәргә вәһимә селип, көзүңларни кор қилидиған, җениңларни зәипләштүридиған сил-ваба кесили, кезик кесилини бешиңларға чүшүримән. Силәр уруғуңларни бекар чечип-терийсиләр, чүнки дүшмәнлириңлар уни йәп кетиду.
Keima tah in naboncha chung uva hitobang chu ka lhunsah ding. Na chung cheh uva lunggim hesoh lhung jeng ding chule na gam nadiu ka lhunsah a, nahai hu jengu jong bing leuva ka lhunsah ding ahi, namel mateu neh chai ding bep sohdoh ahi.
also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַף\־
Transliteration:
'af-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַף\־
Context:
Link previous-next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֞י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

I will do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
אֶֽעֱשֶׂה\־
Transliteration:
'e.'e.seh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽעֱשֶׂה\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹּ֣את
Transliteration:
zot
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֗ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִפְקַדְתִּ֨י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will appoint
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
וְ/הִפְקַדְתִּ֨י
Transliteration:
hif.kad.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֤ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֤ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

sudden terror
Strongs:
Lexicon:
בֶּֽהָלָה
Hebrew:
בֶּֽהָלָה֙
Transliteration:
be.ha.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁחֶ֣פֶת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

consumption
Strongs:
Lexicon:
שַׁחֶ֫פֶת
Hebrew:
הַ/שַּׁחֶ֣פֶת
Transliteration:
sha.Che.fet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קַּדַּ֔חַת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fever
Strongs:
Lexicon:
קַדַּ֫חַת
Hebrew:
הַ/קַּדַּ֔חַת
Transliteration:
ka.Da.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] cause to fail
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
מְכַלּ֥וֹת
Transliteration:
me.kha.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינַ֖יִם
Transliteration:
'ei.Na.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְדִיבֹ֣ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[which] make pine away
Strongs:
Lexicon:
דּוּב
Hebrew:
וּ/מְדִיבֹ֣ת
Transliteration:
me.di.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נָ֑פֶשׁ
Transliteration:
Na.fesh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְרַעְתֶּ֤ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will sow
Strongs:
Lexicon:
זָרַע
Hebrew:
וּ/זְרַעְתֶּ֤ם
Transliteration:
ze.ra'.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רִיק֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

emptiness
Strongs:
Lexicon:
רִיק
Hebrew:
לָ/רִיק֙
Transliteration:
Rik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

seed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זַרְעֲ/כֶ֔ם
Transliteration:
zar.'a.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
זַרְעֲ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they will eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ
Transliteration:
'a.kha.Lu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אֹיְבֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
'o.ye.vei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֹיְבֵי/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֹיְבֵי/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Лавийлар 26:16 >