Йәрәмияниң жиға-зарлири 5
1 Бешимизға чүшкәнләрни есиңгә кәлтүргәйсән, и Пәрвәрдигар; Қара, бизниң рәсвачилиқта қалғинимизни нәзириңгә алғайсән!
여호와여, 우리의 당한 것을 기억하시고 우리의 수욕을 감찰하옵소서
2 Мирасимиз ятларға, Өйлиримиз яқа жутлуқларға тапшурулди.
우리 기업이 외인에게, 우리 집들도 외인에게 돌아갔나이다
3 Биз житим-йесирләр, атисизлар болуп қалдуқ; Анилиримизму тул қалди.
우리는 아비 없는 외로운 자식이오며 우리 어미는 과부 같으니
4 Ичидиған суни сетивелишимиз керәк; Отунни пәқәт пулға алғили болиду.
우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 섶을 얻으오며
5 Бизни қоғлиғучилар тап бастуруп келиватиду; Һалсирап, һеч арам тапалмаймиз.
우리를 쫓는 자는 우리 목을 눌렀사오니 우리가 곤비하여 쉴 수 없나이다
6 Җан сақлиғидәк бир чишләм нанни дәп, Мисир һәм Асурийәгә қол берип бойсунғанмиз.
우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다
7 Ата-бовилиримиз гуна садир қилип дуниядин кәтти; Биз болсақ, уларниң қәбиһлигиниң җазасини көтиришкә қалдуқ.
우리 열조는 범죄하고 없어졌고 우리는 그 죄악을 담당하였나이다
8 Үстимиздин һөкүм сүргүчиләр қуллардур; Бизни уларниң қолидин азат қилғучи йоқтур.
종들이 우리를 관할함이여 그 손에서 건져낼 자가 없나이다
9 Далада қилич түпәйлидин, Ненимизни тепишқа җенимизни тәвәккул қилмақтимиз.
광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니
10 Теримиз тонурдәк қизиқ, Ачлиқ түпәйлидин қизитма бизни басмақта.
주림의 열기로 인하여 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다
11 Зионда аяллар, Йәһуда шәһәрлиридә пак қизлар аяқ асти қилинди.
대적이 시온에서 부녀들을, 유다 각 성에서 처녀들을 욕보였나이다
12 Әмирләр қолидин дарға есип қоюлди; Ақсақалларниң һөрмити һеч қилинмиди.
방백들의 손이 매어달리며 장로들의 얼굴이 존경을 받지 못하나이다
13 Яш жигитләр ярғунчақта җапа тартмақта, Оғул балилиримиз отун жүкләрни йүдүп дәлдәңшип маңмақта.
소년들이 맷돌을 지오며 아이들이 섶을 지다가 엎드러지오며
14 Ақсақаллар шәһәр дәрвазисида олтармас болди; Жигитләр нәғмә-навадин қалди.
노인은 다시 성문에 앉지 못하며 소년은 다시 노래하지 못하나이다
15 Шат-хурамлиқ көңлимиздин кәтти, Уссул ойнишимиз матәмгә айланди.
우리 마음에 희락이 그쳤고 우리의 무도가 변하여 애통이 되었사오며
16 Бешимиздин таҗ жиқилди; Һалимизға вай! Чүнки биз гуна садир қилдуқ!
우리 머리에서 면류관이 떨어졌사오니 오호라! 우리의 범죄함을 인함이니이다
17 Буниң түпәйлидин жүрәклиримиз муҗулди; Булар түпәйлидин көзлиримиз қараңғулашти —
이러므로 우리 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈이 어두우며
18 — Зион теғиға қарап көзлиримиз қараңғулашти, Чүнки у чөлдәрәп кәтти, Чилбөрә униңда пайлап жүрмәктә.
시온산이 황무하여 여우가 거기서 노나이다
19 Сән, и Пәрвәрдигар, мәңгүгә һөкүм сүрисән; Тәхтиң дәвирдин-дәвиргә давамлишиду.
여호와여, 주는 영원히 계시오며 주의 보좌는 세세에 미치나이다
20 Сән немишкә бизни дайим унтуйсән? Немишкә шунчә узунғичә биздин ваз кечисән?
주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까?
21 Бизни йениңға қайтурғайсән, и Пәрвәрдигар! Шундақ болғанда биз қайталаймиз! Күнлиримизни қедимкидәк әслигә кәлтүргәйсән,
여호와여, 우리를 주께로 돌이키소서 그리하시면 우리가 주께로 돌아가겠사오니 우리의 날을 다시 새롭게 하사 옛적 같게 하옵소서
22 — Әгәр сән бизни мутләқ чәткә қақмиған болсаң, Әгәр биздин чәксиз ғәзәпләнмигән болсаң!
주께서 우리를 아주 버리셨사오며 우리에게 진노하심이 특심하시니이다
