< Йәрәмияниң жиға-зарлири 2:21 >

21 (Шийн) Яшлар һәм қерилар кочиларда йетишмақта; Пак қизлирим вә яш жигитлирим қиличлинип жиқилди; Уларни ғәзивиң чүшкән күнидә қирдиңсән; Уларни һеч айимай сойдуңсән.
Terbaring di debu jalan pemuda dan orang tua; dara-daraku dan teruna-terunaku gugur oleh pedang; Engkau membunuh mereka tatkala Engkau murka, tanpa belas kasihan Engkau menyembelih mereka!
they have lain down
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
שָׁכְב֨וּ
Transliteration:
sha.khe.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָ֤רֶץ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לָ/אָ֤רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חוּצוֹת֙
Transliteration:
chu.tzOt
Context:
Next word (Hebrew root)

youth
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
נַ֣עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זָקֵ֔ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

old [person]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָקֵן
Hebrew:
וְ/זָקֵ֔ן
Transliteration:
za.Ken
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

young women
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
בְּתוּלֹתַ֥/י
Transliteration:
be.tu.lo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּתוּלֹתַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַחוּרַ֖/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

young men
Strongs:
Lexicon:
בָּחוּר
Hebrew:
וּ/בַחוּרַ֖/י
Transliteration:
va.chu.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/בַחוּרַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they have fallen
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
נָפְל֣וּ
Transliteration:
na.fe.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶ/חָ֑רֶב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
בֶ/חָ֑רֶב
Transliteration:
Cha.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
הָרַ֙גְתָּ֙
Transliteration:
ha.Rag.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפֶּ֔/ךָ
Transliteration:
'a.Pe.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אַפֶּ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

you have slaughtered
Strongs:
Lexicon:
טָבַח
Hebrew:
טָבַ֖חְתָּ
Transliteration:
ta.Vach.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you have spared
Strongs:
Lexicon:
חָמַל
Hebrew:
חָמָֽלְתָּ\׃\ \ס
Transliteration:
cha.Mal.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חָמָֽלְתָּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
חָמָֽלְתָּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Йәрәмияниң жиға-зарлири 2:21 >